В 17-й серии 9-го сезона аниме «Покемон», под названием «Боевой рубеж», Ашу и его друзья продолжают своё путешествие по региону Хоэн. В этой серии они сталкиваются с новой битвой, где Ашу предстоит проверить свои навыки в поединке против сильного тренера. Серия акцентирует внимание на тактике в боях, а также на укреплении дружбы и командной работы между покемонами и их тренерами. Также в этом эпизоде присутствуют элементы комедии и захватывающие моменты, характерные для сериала. В конце серии Аша ждут новые испытания и приключения, что подстегивает его стремление стать мастером покемонов.