В 10 серии третьего сезона аниме «Покемон» под названием «Путешествие в Джото» главные герои — Эш, Мисти и Трива — продолжают своё путешествие по региону Джото. В этой серии они сталкиваются с новыми вызовами и приключениями. Основное внимание уделяется борьбе с одним из тренеров и выяснению различных стратегий в поединках.
Эш готовится к следующему турниру и стремится улучшить свои навыки, а Мисти показывает своё мастерство в использовании водных покемонов. В ходе серии персонажи также встречают новых покемонов и исследуют окрестности, что позволяет им укрепить свои дружеские узы и научиться работать в команде.
Серия заканчивается на позитивной ноте, оставляя зрителей в ожидании следующих приключений и сражений на пути к чемпионату.