Во втором эпизоде 16 сезона аниме «Покемон: Приключения в Юнове и не только» Эш и его друзья продолжают свои приключения в регионе Юнов. Они встречают новых покемонов и тренеров, участвуют в различных соревнованиях и работают над тренировками своих покемонов.
Главное внимание в эпизоде уделяется одной из тренировок, где Эш сталкивается с сильным противником. Он учится, как важны стратегия и командная работа в поединках. В этом эпизоде также раскрываются темы дружбы и сотрудничества, когда Эш и его команда помогают друг другу добиться успеха.
В завершение эпизода они решают отправиться в новое приключение, полные надежд на новые свершения и победы.