В пятой серии девятого сезона аниме "Покемон", под названием "Боевой рубеж", главным героям предстоит столкнуться с новой порцией вызовов на их путешествии. Эш и его друзья продолжают свои тренировочные сессии, готовясь к предстоящим боям. В этой серии они встречают сильного противника, который становится источником вдохновения и мотивации для Эша и его покемонов. Битвы становятся более стратегическими, и герои учатся новым приёмам, что помогает им развивать свои навыки. В финале серии Эш проявляет свои способности и упорство, что подвигает остальных персонажей на новые достижения.