В 31-й серии 9-го сезона аниме «Покемон», под названием «Боевой рубеж», Эш и его друзья продолжают свои приключения. На этот раз они сталкиваются с новым противником — сильным тренером, который хорошо владеет тактиками боев. Эш решает бросить вызов этому тренеру, чтобы проверить свои навыки и укрепить дружбу со своими покемонами.
В ходе серии показываются напряженные сражения, где Эш использует свои знания и навыки, чтобы одержать победу. Тем временем друзья Эша поддерживают его и учатся важным урокам о дружбе, стратегии и упорстве. В конце концов, Эш преодолевает свои страхи и успешно справляется с вызовом.
Серия подчеркивает важность командной работы и упорства как в поединках, так и в драгоценной дружбе.