В 5-й серии 8-го сезона аниме «Покемон», titled «Новое сражение», Эш и его друзья продолжают своё путешествие по региону Хоэн. В этой серии они сталкиваются с новыми оппонентами и участвуют в захватывающем турнире, где Эш старается продемонстрировать свои навыки тренера. Серия фокусируется на подготовке к боям, а также показывает, как Эш и его покемоны растут и становятся сильнее. Друзья помогают друг другу, обмениваются стратегиями и тактиками, что подчеркивает важность teamwork и дружбы в их приключениях. В конце серии Эш сталкивается с сильным противником, что поднимает ставки и готовит почву для будущих сражений.