В шестой серии 18 сезона аниме "Покемон: Приключения в Калосе" команда Аш и его друзья продолжают свои приключения в регионе Калос. В этой серии они сталкиваются с новыми покемонами и принимают участие в различных испытаниях, проверяющих их боевые навыки и умения тренеров. В процессе они учатся работать в команде, а также сталкиваются с новыми вызовами и загадками, которые подкидывает им окружающий мир. Эпизод наполнен духом дружбы, соревнования и открытия нового, что характерно для всего сезона.