В 30-й серии 18-го сезона аниме «Покемон: Приключения в Калосе» главный герой Эш и его друзья продолжают свои приключения в регионе Калос. В эпизоде они сталкиваются с новыми вызовами, исследуя красивую природу и встречая различных покемонов. Эш присоединяется к битвам, чтобы тренироваться и изучать тактики у противников. В то же время команда сталкивается с проблемами, связанными с противостоянием с командами злодеев, которые пытаются использовать покемонов в своих целях. Серия подчеркивает темы дружбы, сотрудничества и силы покемонов, а также развитие персонажей через их взаимодействие и испытания.