В пятой серии седьмого сезона аниме «Покемон» под названием «Новое испытание» (в оригинале "A Cacturne for the Worse") Эш и его друзья продолжают свое путешествие по регионы Хоэн. Они сталкиваются с новыми испытаниями и трудностями.
В этой серии Эш и его команда встречают Кактурн, покемона, который становится центральным персонажем. Они узнают, что этот покемон испытывает трудности из-за сложных условий окружающей среды, а также сталкиваются с угрозой со стороны других покемонов.
Команда Эша решает помочь Кактурну, и в процессе они учатся работать в команде, преодолевая различные препятствия. Серия полна эмоций и уроков о дружбе, понимании и защите окружающей природы. Эш демонстрирует свои навыки тренера, а также важность заботы о покемонах и их среде обитания.
В конце концов, команда справляется с трудностями, и Эш получает новые впечатления, которые помогают ему стать лучше как тренеру и другу.