В третьей серии 23 сезона аниме "Покемон" под названием "В поезде на юг" (или "In the South by Train") Эш, Пикачу и их друзья продолжают свои приключения. Они решают отправиться в путешествие на поезде, чтобы добраться до нового региона. На пути они сталкиваются с различными покемонами и тренерами.
Однако в поезде происходит странное событие — некоторые покемоны начинают вести себя аномально. Эш и его друзья решают расследовать ситуацию и разобраться в причинах странного поведения покемонов. В процессе они встречают новых персонажей и завязывают знакомства, а также учатся работать в команде, чтобы решить проблему.
Серия наполнена захватывающими моментами, битвами и юмором, а в конце герои находят способ помочь покемонам и продолжают свое путешествие к новым приключениям.